En deuil depuis le 03 juin 2009
Ce n'était qu'un chien me direz-vous,
Seuls les Hommes valent qu'on les pleurent des mois durant,
Et pourtant...
Pourtout malgré les "Ce n'était qu'un chien",
J'ai mal, je pleure la douleur d'avoir perdu mon Old'Up,
Compagnon fidèle durant 10 ans.
10 merveilleuses et courtes années durant lesquelles il fut
Protecteur et aimant,
Fidele et loyal,
Me consolant quand je pleurais,
Sentant ma peine et me calinant...
Deux mois et huit jours après,
La souffrance est encore là,
Je suis toujours en deuil,
En deuil d'un simple chien,
Un simple fila brasileiro et pourtant...
Pourtant j'ai mal,
Ce chien me rendait gaga,
Lui qui, par un signe de tête me faisait comprendre quand il voulait ses gouttes dans les oreilles,
Qui comprenait tout ce qu'on lui disait,
Lui qui aurait donner sa vie pour protéger sa meute, sa famille.
Repose en paix mon Old'Up,
Tu as gagné ce droit.
Nunca creí en un mundo mejor,
Algo después de la muerte pero...
Pero des del mas profundo de mi corazón espero,
Espero que estes en un mundo mejor,
Donde nos encontraremos cuando deje por fin este maldito mundo.
Necesito creer que no fuiste efemero,
Que no has simplement desaparecido,
Aunque te seguiré amando hasta mi ultimo suspiro.
Ce n'était qu'un chien me direz-vous,
Seuls les Hommes valent qu'on les pleurent des mois durant,
Et pourtant...
Pourtout malgré les "Ce n'était qu'un chien",
J'ai mal, je pleure la douleur d'avoir perdu mon Old'Up,
Compagnon fidèle durant 10 ans.
10 merveilleuses et courtes années durant lesquelles il fut
Protecteur et aimant,
Fidele et loyal,
Me consolant quand je pleurais,
Sentant ma peine et me calinant...
Deux mois et huit jours après,
La souffrance est encore là,
Je suis toujours en deuil,
En deuil d'un simple chien,
Un simple fila brasileiro et pourtant...
Pourtant j'ai mal,
Ce chien me rendait gaga,
Lui qui, par un signe de tête me faisait comprendre quand il voulait ses gouttes dans les oreilles,
Qui comprenait tout ce qu'on lui disait,
Lui qui aurait donner sa vie pour protéger sa meute, sa famille.
Repose en paix mon Old'Up,
Tu as gagné ce droit.
Nunca creí en un mundo mejor,
Algo después de la muerte pero...
Pero des del mas profundo de mi corazón espero,
Espero que estes en un mundo mejor,
Donde nos encontraremos cuando deje por fin este maldito mundo.
Necesito creer que no fuiste efemero,
Que no has simplement desaparecido,
Aunque te seguiré amando hasta mi ultimo suspiro.
